DOBLAJE



Presentación do Documental o día 28 DIC ás 17h no FORUM da Coruña. Versión do Director 3h30


DOBLAJE de "Los Gozos y las sombras" al gallego en los estudios SONOR de A Coruña. Chema Puga, Antonio Simón y José Antonio Jiménez.


Raúl Dans e José Antonio Jiménez nas primeiras celebracións dos SAN DALMACIO (Patron dos dobladores galegos),














Juan Guisan dirixe a dobraxe de "Los Gozos y las sombras". Marino Dónega é o traductor do guión.Ó seu lado Juana Cabezas. Ó fondo Celestino e no atril Roberto Reborio e José Antonio Jiménez. No estudio de Vídeo Galicia na Coruña. O 25-VIII-1984, presentación en Xornadas Carballiño do primer capítulo.







San Dalmacio.  Playa Club.Marika y José Antonio Jiménez











Roda de prensa. Folga da Dobraxe.



Manolo Lourenzo e mais José Antonio Jiménez












No retrete da sala de dobraxe da serie "Tenko". Adelita,Teresa Gomez, Marika e Amalia.




Con Tomas Salvadores en la cena deporte 2013

Parte de los dobladores en la Cena Deporte 2013



Poli, Roberto, Jiménez, Rosa, Marina, en cabina Xurxo y el fotógrafo el Dire J.I.(Nov.2013 somos cinco en el atril)

Costa y Marika de acampada en las noches de Caaveiro. Al fondo Amalia con sombrero.

Covadonga Berdiñas, doblando "A grande Viaxe"

San Dalmacio, patron dos dobradores.



Doblaje de la pelicula "El General murio al amanecer" en PENTEO FILMS.
Dirigido por José Polo
Con Tinaquero y Sergio

En Estudio 1 de A Coruña se doblaron las primeras temporadas de  THE WIRE dirigidas por Jose Polo. El actor Chris Bauer interpretando a Frank Sobotka lleva la voz de José Antonio Jiménez.
En Babalú Vox se doblaron las ultimas temporadas de THE WIRE dirigidas por Javier Lopez. El personaje de Howard Colvin lleva la voz de José Antonio Jiménez.





Dobradores de festa: Marika,Gagino(que no vino)y Luz Berta.

As festas do San Dalmacio eran de larga duración.
En Babalu Vox se dobla la serie Ikarly, con voz de Miriam la Rosa. Con ella mi nieto Iker.

Veinticinco años de los Actores de Voz (antes Dobladores) de Galicia.
reunidos en el hotel Finisterre de A Coruña en una organización,
que resultó perfecta, encabezada por Javier Lopez.
Recuerdos del Estudio SONOR.Sentados: Salorio,la gran Lita y Maruchi. De pie: Victor,Amalia,Sardá,Gerardo,Raul(escondiendose),J.I.,Isabel, Marina y Gonzalo.
Noites de Caaveiro:Amalia, Javier (pantalon blanco para el monte) Manolo Lourenzo y Matilde.Sentadas Pachola, Feli Manzano y de espaldas Isa. Faltan más pero estaban de ?Cacafonia?
Santiago Fernandez, Paco Campos, Amalia y J.I. Video Galicia, sobre 1985-86.

La  gran dobladora y amiga Ángeles García Figueras, pero conocida por todos como MARIKA

Suscribirse a: Entradas (Atom)